Participatory monitoring and evaluation approaches that influence decision-making: lessons from a maternal and newborn study in Eastern Uganda | Health Research Policy and Systems