- Open Access
- Open Peer Review
A South African experience in applying the Adopt–Contextualise–Adapt framework to stroke rehabilitation clinical practice guidelines
Health Research Policy and Systems volume 17, Article number: 56 (2019)
Clinical practice guideline (CPG) activity has escalated internationally in the last 20 years, leading to increasingly sophisticated methods for CPG developers and implementers. Despite this, there remains a lack of practical support for end-users in terms of effectively and efficiently implementing CPG recommendations into local practice. This paper describes South African experiences in implementing international CPG recommendations for best practice stroke rehabilitation into local contexts, using a purpose-build approach.
Composite recommendations were synthesised from 16 international CPGs to address end-user questions about best practice rehabilitation for South African stroke survivors. End-user representatives on the project team included methodologists, policy-makers, clinicians, managers, educators, researchers and stroke survivors. The Adopt–Contextualise–Adapt model was applied as a decision-guide to streamline discussions on endorsement and development of implementation strategies. Where recommendations required contextualisation to address local barriers before they could be effectively implemented, prompts were provided to identify barriers and possible solutions. Where recommendations could not be implemented without additional local evidence (adaptation), options were identified to establish new evidence.
The structured implementation process was efficient in terms of time, effort, resources and problem solving. The process empowered the project team to make practical decisions about local uptake of international recommendations, develop local implementation strategies, and determine who was responsible, for what and when. Different implementation strategies for the same recommendation were identified for different settings, to address different barriers.
The South African evidence translation experience could be useful for evidence implementers in other countries, when translating CPG recommendations developed elsewhere, into local practice.
WHO has called for innovative, evidence-based rehabilitation action to deal with the increasing burden of disability internationally  and has also noted that rehabilitation services are often not accessible or ideal in many low- and middle-income countries (LMICs) due to scarce resources and heavy disease burdens [1, 2]. The World Health Assembly Resolution on Disability determined that rehabilitation can contribute to reducing poverty through improving functioning, activity levels and societal participation . Moreover, the lack of effective rehabilitation can adversely affect health, evidenced by increased rates of complications and healthcare utilisation . South Africa has a huge and complex burden of disease [1,2,3]. Putting best rehabilitation evidence into widespread practice is urgent to ensure that all South Africans with disability can access equitable, effective and timely rehabilitation.
Reflecting the increasing prevalence of stroke worldwide, and its impact on individuals, families and society, there has been significant international research activity resulting in many clinical practice guidelines (CPGs). Treweek et al. described CPGs as “a convenient way of packaging evidence and presenting recommendations to healthcare decision makers” . Our recent search for freely available CPGs for stroke rehabilitation, published from 2010 onwards, identified 16 CPGs of mostly moderate-to-good methodological quality, from the United Kingdom (n = 2), United States of America (n = 5), Australia (n = 5) and one each from Canada, Malaysia, New Zealand and South Africa . These CPGs are listed in Box 1. The South African stroke CPG was 7 years old, dealing mostly with medical stroke care and providing few rehabilitation recommendations.
There were many consistent recommendations across the CPGs, and the seven CPGs published between 2015 and 2017 mostly cited the same evidence base . Thus, to provide up-to-date guidance for stroke rehabilitation in South Africa, there appeared to be no need to reproduce the evidence-seeking and synthesis steps to write another CPG . Rather, it was more important to focus on implementing existing international recommendations into South African practice. Our approach built on Eisenberg’s notion of “globalizing the evidence but localizing the decision” (, p. 166). We developed novel methods, firstly to synthesise recommendations extracted from the international CPGs that were relevant to South African stroke rehabilitation questions, and secondly to describe the composite evidence base underpinning each synthesised recommendation . For the first method, we applied a qualitative approach to interrogate the intent of the wording of relevant CPG recommendations, and then we drafted composite recommendations that reflected the essence of the individual recommendations. For the second method, we amalgamated the strength and consistency of the underpinning evidence, weighted by the number, methodological quality and currency of relevant CPGs . This was expressed as one, two or three ticks for positive recommendations (‘Do’), one, two or three crosses for negative recommendations (‘Don’t do’), as well as indicators for insufficient or inconsistent evidence . Examples of this system are provided in Table 2.
CPGs generally provide recommendations about ‘what to do’, based on intervention studies . Evidence regarding how services should best be provided (the ‘who, how, when, how much, why’ questions) are usually reported in CPGs as Consensus or Practice Points, written by local clinical and policy experts. This reflects the often-scant research about best practice service delivery, and the essential link between service delivery recommendations and local contexts [1,2,3, 5, 7]. WHO has proposed characteristics of good quality service delivery required to effectively implement CPG recommendations . These characteristics speak to inputs (such as workforce, service comprehensiveness, resources, continuity, coordination, accountability) and outputs (care processes and health outcomes, measured as person-centredness, efficiency, equality, equity, access, timeliness and effectiveness). Getting local service delivery mechanisms correct is the nub of effective implementation [4, 5, 7,8,9].
In South Africa, stroke is a leading cause of disability among adults of all ages due to co-morbidities such as HIV/AIDS and tuberculosis [1, 10, 11]. Stroke can have long-term social and financial implications, particularly if rehabilitation is sub-optimal. South African stroke rehabilitation occurs in a range of settings, from quaternary metropolitan hospitals to remote community primary healthcare (PHC) settings, which are often understaffed and under-resourced [10, 11, 21, 22]. Providing current best-evidenced guidance in stroke rehabilitation, contextualised to South African healthcare providers, patients and settings, offers a way to improve care within scarce resources [9,10,11,12,13,14,15].
There is increasing research about implementing evidence in LMICs [7, 12,13,14,15,16,17]. “We know what we have to do, but we don’t know how to do it” was noted by Ridde as a “recurring comment among global health actors” . Research into evidence implementation and uptake in LMICs has largely been regarding knowledge translation into policy, identifying gaps between research and end-user/stakeholder needs for guidance [14,15,16,17]. It also appears that the challenges of evidence implementation into clinical practice in LMICs are yet to be fully identified or addressed [14, 15]. Alonge et al.  noted that future LMIC implementation research should more clearly describe the problems, strategies, contexts, concepts, methods and outcomes of implementing evidence into often complex and non-replicable situations to produce better information about what works or does not work. Research among South African allied health professionals (who largely provide stroke rehabilitation) identified many barriers when applying CPGs in PHC. Some barriers were similar to those in high-income countries (HICs) (e.g. lack of training, organisational support, access to information, resources and recognition of effort [18,19,20]). However, there are specific LMIC barriers that have attracted less research attention, such as economic and geographic diversity in how healthcare is delivered, financial and physical constraints on patients’ access to care, high patient to therapist workload, variably skilled workforce, poor patient health literacy, and influence of religion, traditional healers and cultural beliefs [10, 11, 21, 22].
An increasing volume of literature has been published since 1990 on frameworks, models and strategies to support behaviour change, evidence uptake, transfer of evidence to practice and evidence implementation. This underscores the intellectual investment of many international researchers in making sense of the complexities of putting evidence into effective, sustainable practice. This interest was flagged in 2001, when Grimshaw et al.  summarise 41 systematic reviews on effective strategies of putting evidence into practice. They concluded then, that the best approach to evidence implementation was individual and fitted to circumstance. They recommended steps for successful evidence implementation as “a) prepare well; b) involve the relevant people; c) develop a proposal for change that is evidence based, feasible, and attractive; d) study the main difficulties in achieving the change, and select a set of strategies and measures at different levels linked to that problem; of course, within your budget and possibilities; e) define indicators for measurement of success and monitor progress continuously or at regular intervals; and, finally, f) enjoy working on making patients’ care more effective, efficient, safe, and friendly” .
Since 2001, there have been many more strategies, models and frameworks proposed for effective behaviour change, knowledge translation and/or evidence uptake at organisational, policy, environmental, educational and individual levels. Nilsen  summarised implementation research in 2015, and proposed five groupings (process models, determinant frameworks, classic theories, implementation theories and evaluation frameworks). However, he also noted that “[m]ost determinant frameworks provide limited “how-to” support for carrying out implementation endeavours since the determinants usually are too generic to provide sufficient detail for guiding an implementation process” (, p. 53). Examples of models, frameworks and strategies are provided in Box 2 [24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37].
We mapped our understanding of the complexity of South African rehabilitation [5, 7, 10, 11, 16] against the approaches in Box 2 [24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37], but there was no immediately relevant method that supported evidence implementation into the complexity of South African rehabilitation service delivery [7, 8, 10,11,12,13,14,15].
What is known about the topic
Reflecting the high resource and time costs of developing de novo CPGs, there is increasing interest in transferring CPG recommendations developed in one setting to another. Two approaches have been proposed for transferring CPG recommendations between HICs (ADAPTE [38, 39] (the ADAPTE Collaboration is a partnership between two independent groups focusing on guideline adaptation – ADAPTE group and the Practice Guideline Evaluation and Adaptation Cycle group) and GRADE-ADOLOPMENT  (a new term added to the clinical epidemiology Lexicon), although neither has been tested in LMICs. There is only one approach that we know of to have transferred HIC CPG recommendations into a LMIC context, without rebuilding the underpinning evidence base – the Filipino Contextualisation approach (2011–2012), developed by clinicians and researchers who transferred recommendations from multiple HIC CPGs for stroke and lower back pain to Filipino contexts . To do this, typical Filipino patient pathways were drafted for these conditions, HIC CPG recommendations were mapped to the pathways, and local barriers to evidence implementation were identified. Strategies were designed to address local barriers to evidence uptake, which considered workforce, the hierarchical structure of the Filipino healthcare system, clinician training, communication, geographical access to care, culture and health literacy .
The Filipino Contextualisation approach was expanded in Project SAGE, a South African research project (2014–2017) which investigated the use of CPGs in South African PHC [42, 43]. An output of Project SAGE was a three-tiered model of locally implementable CPGs, where Tier 1 is the international evidence base (‘what to do’), Tier 2 is local expert input placing context around recommendations (and identifying implementation challenges), and Tier 3 comprises contextually relevant end-user documents to support local evidence uptake into practice  (‘how to do it in the local setting’).
The Adopt–Contextualise–Adapt (ACA) approach was developed to run parallel with the Project SAGE CPG Tiers model , and underpin practical and efficient transfer of Tier 1 CPG recommendations into South African PHC settings . The ACA approach proposes strategies to bridge evidence–local implementation gaps, and address local implementation barriers [9,10,11,12,13,14,15,16,17,18]. The ACA model is underpinned by the notion that global recommendations from HIC CPGs can be implemented in LMIC settings by adding contextually relevant ‘how to do it’ information . The ACA model is flexible, and is applied to each recommendation. Some recommendations may be readily transferred from one setting to another (irrespective of HIC or LMIC status) (‘adopted’). Other recommendations however, may require ‘contextualisation’ before they can be effectively transferred from HIC to LMIC settings. Contextualisation is when locally relevant strategies are developed to overcome local barriers to effective local implementation of recommendations extracted from CPGs developed elsewhere. This process makes no change to recommendation wording. In other circumstances, recommendations from HIC CPGs may simply not be accurate, practical or effective in LMICs because of culture, disease epidemiology or service delivery barriers (e.g. environment, organisation, workforce, training) [9,10,11,12,13,14,15,16,17,18]. Thus, recommendations may need to be ‘adapted’ (changed) by adding new evidence (derived from local research or expert opinion) before they can be operationalised locally. This might mean, for instance, recommending a different treatment to obtain the same effect when the recommended treatment is unavailable, unaffordable or even ineffective in the local population . We contend that the terms ‘adoption’, ‘contextualisation’ and ‘adaptation’ reflect different evidence transfer processes , and that use of the term ‘adaptation’ to describe the transfer between HICs [38,39,40] of unchanged recommendations layered with local strategies is, in fact, contextualisation.
What new knowledge does this paper contribute
This paper describes experiences in addressing the ‘how to do it’ to implement stroke rehabilitation recommendations from CPGs developed elsewhere into South African contexts. These experiences may assist other LMICs wishing to implement HIC CPG recommendations into local practice.
Funding and scope
Seed funding was provided by Stellenbosch University and the WHO Alliance for Health Policy and Systems Research in February 2017, to produce evidence-based guidance for stroke rehabilitation relevant to South Africa. The draft guidance document was required to be completed by December 2017 (a 10-month project). There was neither time nor resources to ‘recreate the wheel’ of evidence about ‘what to do’, nor, in fact, was there any need for this given the wealth of evidence-based guidance already available internationally for effective stroke rehabilitation . The decision was thus made by the project team to focus on implementation, and build on a compilation of available international evidence on stroke rehabilitation, rather that write a de novo South African CPG for rehabilitation after stroke.
The project team identified 38 questions for which answers (recommendations) were sought from international stroke rehabilitation CPGs. Using the new methods for evidence synthesis , 78 composite recommendations were produced and reported as the South African-contextualised stroke rehabilitation CPG . However, simply producing evidence statements does not ensure their uptake by end-users, particularly in a country where health service delivery is complex [7, 9,10,11,12,13,14,15,16,17,18]. Thus, our challenge was to develop specific implementation plans for each composite recommendation to ensure its relevance to, and timely uptake in, local South African practice.
We sought guidance from the implementation literature by considering commonly cited frameworks, theories and models (Box 2). We also considered the summaries of gaps in the implementation research literature [7, 9, 15] and realised that there was no immediately applicable approach. To keep the process as simple as possible, the team identified that the first six elements of Grimshaw’s advice were the most relevant to guide our work , namely (1) prepare well, (2) invite the relevant people, (3) develop a proposal for change that is evidence based, feasible and attractive, (4) study the main difficulties in achieving the change, (5) select a set of strategies and measures at different levels linked to that problem, within your budget and possibilities, and (6) define indicators for measurement of success and monitor progress continuously or at regular intervals. The ways in which we acted on this advice are outlined below.
The scope and purpose of the funding for the new South African-relevant stroke rehabilitation CPG was to address an urgent national need to improve access, equity and quality of rehabilitation for people with stroke. We believed that we could provide the vehicle for ‘how to do it’ by developing locally relevant implementation plans for recommendations complied from 16 international CPGs for stroke rehabilitation .
Involve the relevant people
A national team comprising methodologists, stroke researchers, educators, national and provincial policy-makers, facility managers, expert clinicians and stroke survivors was established. Team members brought broad end-user perspectives and knowledge to the table to assist with barrier identification and solutions. Their engagement and input reflected Tier 2 of the CPG Tiers model . The team met six times over 4 months, with clear purposes for each meeting, including (1) developing typical South African stroke patient pathways that described the points of entry to, and exit from, the South African healthcare system, depending on where patients live, local healthcare options, and their capacity to pay; (2) determining questions along the patient pathways that required evidence-based answers (recommendations) [5, 41]; (3) agreeing on wording of composite recommendations when multiple CPGs provided recommendations relevant to the same question; (4) participating in barrier identification and finding solutions to enhance evidence implementation  (Tiers 2 and 3 of the Project SAGE CPG model ); and (5) drafting implementation plans for each recommendation [7, 9, 45].
Develop a proposal for change that is evidence based, feasible and attractive
The project’s implementation focus and the ACA model made sense to the project team [5, 44, 45]. The team also accepted that there was no need to create yet another stroke rehabilitation evidence base, because of the large volume of evidence statements available internationally. The team also accepted the challenge of producing practical implementation plans that could make a sustainable difference to SA stroke rehabilitation practices nationally, irrespective of the healthcare setting. Initially, for training, efficiency and quick successes, the project team considered only those recommendations underpinned by strong evidence. Once team members were more comfortable with the process, they then considered the less well-evidenced recommendations.
Study the main difficulties in achieving the change
The methodologists on the team developed a solution-focused algorithm to operationalise the ACA approach efficiently (Fig. 1). We labelled this process ‘endorsement’, which differed in meaning from its use in the CPG development literature . This refers to ratification of an overall CPG by stakeholders (such as Government, professional associations, insurers, etc.) . In our ACA approach, however, the term ‘endorsement’ follows its prior use in the Philippines, reflecting ‘sign-off’ on the wording of composite recommendations, the underpinning evidence base and the recommendation-specific implementation decisions .
The first endorsement process (Fig. 1a) was to identify adoptable recommendations. All recommendations were scanned, and those which we believed could be readily implemented ‘as is’ (without change to wording or the need to address local barriers) were identified. We then considered whether different South African healthcare settings were equally likely to be able to action the potentially adoptable recommendations. This was particularly important given the diversity of South African healthcare settings in which stroke rehabilitation occurs (differently sized, resourced and staffed hospital and community centres in metropolitan, urban, regional, rural and remote areas). The timeframe was determined over which adoption of each recommendation might occur, and broad strategies were determined to support efficient evidence uptake across different settings.
The second endorsement process (Fig. 1b) was to identify recommendations which could be implemented after local contextual barriers were addressed. Building on the WHO characteristics of health service quality (‘who, how, when, how much, why’), the team’s knowledge of local circumstances [10, 11, 21, 22] and the Filipino barriers perceived as constraining evidence uptake, a list of potential South African barriers was produced to prompt discussions (Table 1) [8, 41]. We recognised that different healthcare settings in South Africa potentially experience different barriers to evidence uptake, and thus different contextualisation approaches may be required. This reflected the Eisenberg notion of “globalise evidence, localize (implementation) decisions” . Thus, barriers (and solutions) to implementing a recommendation may need to be specific-to-setting (for instance, in a rural PHC setting or a metropolitan hospital). This approach was underpinned by the Eisenberg notion of local applications of a global evidence base .
The third endorsement process (Fig. 1c) applied to those recommendations which required ‘adaption’ before they could be effectively implemented in South Africa. These recommendations were not relevant to South African funding models, legislation, service provision, local healthcare providers, local communities, stroke patient needs and/or local disease aetiology; they thus required additional evidence (expert input and/or local research) to make them locally implementable. We developed a discussion guide to assist in determining where, and how, additional evidence might be sourced (Fig. 2).
Select a set of strategies and measures at different levels linked to that problem, within your budget and possibilities
Discussions involved different configurations of end-users (e.g. within the same group (just clinicians or just policy-makers) as well as in mixed groups (clinicians, managers, researchers, stroke survivors)). Discussions were based on the ACA decision-making algorithm (Fig. 1) and the barrier prompts (Table 1). Participants were encouraged to speak freely about their experiences in their settings and to seek practical solutions (rather than discard recommendations on the basis that they cannot be implemented ‘right now’). The benchmark was an A1 endorsement (recommendation could be implemented ‘as is’ within the next 6 months) and end-users were encouraged to identify specific reasons as to why this might not occur for each recommendation. The timeframe of 6 months was determined by the team as being sufficiently long for action to occur, but short enough to focus people’s energies and keep the implementation challenge ‘on the agenda’, whilst being within the current budget cycle. This approach proved to be a powerful tool to give a voice to end-users, who were advocates for their local environment and patients, and were encouraged to articulate solutions such as ‘if only we could …. ’, or ‘what about doing …. ’?, or ‘how long would that take us?’.
Define indicators for measurement of success and monitor progress continuously or at regular intervals
For each endorsement, the project team discussed auditable outcome measures that might demonstrate the success of implementation plans.
Of the 78 composite recommendations derived from the included CPGs, 13 had insufficient or equivocal evidence, and the team did not pursue endorsements for these (leaving 65 endorsable recommendations). Of these, four attracted two endorsements each (most commonly adoption (A1 or A2) coupled with recognition that additional evidence was needed (C1 or C2)). The most common endorsements overall were A1 (Adopt within the next 6 months) and A2 (Adopt over the longer term) (25.1%) and B1 (Contextualise within the next 6 months) (24.6%). Figure 3 reports the percentage of each endorsement category of the total number of endorsement options (N = 69). The A1 endorsements are provided in Box 3 (Prof Louw can be contacted for other recommendations). Exemplar endorsed recommendations, their composite evidence strength and implementation strategies are provided in Table 2.
This is only the second LMIC research project that we know of that has taken planned steps to progress evidence statements to implementation actions (the first occurring in the Philippines ). In hindsight, our team could have been overwhelmed by the enormity of the task, however the structured decision-making processes were supportive and effective in keeping discussions focused and efficient. The project team was regularly reminded at each meeting of Grol and Grimshaw’s advice to “enjoy working on making patients’ care more effective, efficient, safe, and friendly” (, p. 1229). Not only were site-specific solutions identified for a range of barriers, but timeframes were established within which to action solutions and achieve results (short (6 months) or longer-term). The project team appeared to enjoy the exercise of translating evidence to action, and felt empowered to consider implementation because the task of developing the evidence base had been removed. Solutions to problems were drafted for different healthcare settings (e.g. basic levels of care (primary and secondary sectors) and in more advanced care settings (e.g. tertiary and quaternary sectors)). This approach encouraged end-users to embrace the notion of locally specific implementation of evidence, irrespective of healthcare setting, training or experience .
A key learning from this project was to be open minded and consider every composite recommendation as potentially relevant to, and achievable across South African rehabilitation contexts. This notion was important to create a positive, problem-solving mindset around implementing best practice for rehabilitating people with stroke, right from acute care to community re-integration. The objectives of this project appeared to tap into sensitivities around implementation [7, 9, 12,13,14,15,16,17,18]. For many recommendations, initial reactions from many team members were to dismiss them with statements such as “we can’t do that here” or “that is not feasible”. However, by providing step-by-step guidance to consider each recommendation in context, solutions that applied the WHO quality service delivery outcomes of equity, person-centredness, effectiveness, efficiency, timeliness and access prevailed, and solutions were quick to emerge [1,2,3, 8].
Consider the recommendation to ‘Establish best practice multidisciplinary allied health stroke rehabilitation teams at all points of entry to the healthcare system’ in Table 2. Specialist multidisciplinary stroke teams working in dedicated acute stroke units have been shown internationally to significantly decrease mortality and length of stay (irrespective of type of stroke and age of patient), significantly improve function, quality of life and return to employment, and reduce residual disability in the short and long term . Our challenge was that, currently, there are few dedicated acute stroke units or specialist multidisciplinary stroke care teams in South African hospitals. This knowledge could only have come from our team (Tier 2 local experts) because there was no South African research on gaps between current and international practices in stroke rehabilitation. Whilst our team recognised the potential value of implementing this recommendation, it also recognised the many constraints to constructing, training and supporting multidisciplinary teams on dedicated South African stroke wards. On this basis, the endorsement for this recommendation was B2, which is ‘Endorse but establish longer term time frames and plans to support downstream implementation of contextualised recommendations’. Possible solutions to implement multidisciplinary stroke teams on dedicated stroke wards were proposed to the policy-maker team members, with a view to progressing policy change and funding to establish a small number of exemplar stroke units as soon as possible, and evaluating them for cost, process and health outcomes.
For some recommendations, indicators of success were obvious; however, for others, indicators could not be set until the recommendation is close to being achieved. Again, considering the recommendations regarding specialist multidisciplinary stroke teams providing care on dedicated acute stroke units  (Table 2), 5-year national process indicators could be (1) the number of South African hospitals with specialist multidisciplinary stroke teams and dedicated acute stroke units in place; (2) the processes by which multidisciplinary rehabilitation plans are made, and actioned; (3) patient and family engagement in rehabilitation plans; (4) the number of universities offering multidisciplinary stroke rehabilitation specialist training; (5) the number of students enrolling in tertiary allied health training programmes in rehabilitation streams; and (6) availability of, and access to, specialist training to improve multidisciplinary rehabilitation care.
Outcome indicators could be hospital stroke survival rates; length of stay for acute stroke patients; streamlined referral for community rehabilitation after hospital discharge; and residual disability and employment post discharge.
The consultative process of identifying barriers for each recommendation and finding solutions to barriers proved to be relatively straightforward, even for inexperienced project team members. By sensibly identifying and deconstructing local implementation barriers, focusing on improved patient access, outcomes and quality of care, and drawing on the problem-solving skills of the project team, it is likely that the quality of stroke rehabilitation in South Africa will significantly improve within the next 5 years.
The ACA decision-making algorithm, and associated support documents, appear to provide a way of efficiently, and practically, translating recommendations from CPGs developed in HICs, to an LMIC with enormous disease burden, limited resources, and complex and variable service delivery options. The WHO service quality process and outcome characteristics , the Filipino Contextualisation approach  and the composite international evidence base  provided frameworks to guide discussions. Our experiences with the South African stroke rehabilitation CPG suggest that LMICs could be advised to focus on implementing existing good quality evidence from CPGs developed elsewhere, rather than recreating evidence-seeking activities [12,13,14,15,16,17,18]. The process of CPG writing is highly evolved in HICs, particularly in continual updating with new literature, and technology to support bedside decision-making [38,39,40, 46, 47]. However, for CPGs to be convenient packages of evidence for LMICs , implementation needs to be practical [6, 23], draw on local strengths and knowledge [7, 10,11,12,13,14,15,16,17,18, 46], and develop contextually relevant theories [7, 9,10,11,12,13,14,15,16,17,18].
Our experiences were largely positive, and what we learnt offers a way forward not only for South African CPGs to be efficiently written for other conditions, but also for other LMICs to improve healthcare. Our team members are now change champions, who are empowered to disseminate practical approaches to evidence dissemination within their profession and their workplace. We anticipate that increased awareness of CPG recommendations, and improved capacity to identify and solve local implementation barriers will be reflected in reduced mortality, disease burden and length of hospital stay, as well as improved function, quality of life and community participation for South African stroke survivors. Thus, the impact of applying the ACA approach and its associated decision-making processes to one prevalent and potentially debilitating condition in one LMIC could significantly impact on its economy, and provide a blueprint for considering best practice care for other problematic health conditions.
- ADAPTE Group:
The ADAPTE Collaboration is a partnership between two independent groups focusing on guideline adaptation (ADAPTE group, and the Practice Guideline Evaluation and Adaptation Cycle (PGEAC) group). There is no expansion for ADAPTE (p.49) [38, 39]
clinical practice guidelines
A new term added to the Clinical Epidemiology Lexicon 
low- and middle-income countries
United States of America
World Health Organisation
World Health Organization. WHO Rehabilitation 2030: A Call for Action. http://www.who.int/disabilities/care/rehab-2030/en/. Accessed 15 Mar 2019.
World Health Organization. WHO Global Disability Action Plan 2014–2021. http://www.who.int/disabilities/actionplan/en/. Accessed 15 Mar 2019.
World Health Organization. Disability and Rehabilitation: WHO Action Plan 2006–2011. http://www.who.int/disabilities/publications/action_plan/en/. Accessed 15 Mar 2019.
Treweek S, Oxman AD, Alderson P, Bossuyt PM, Brandt L, Brozek J, et al. Developing and Evaluating Communication Strategies to Support Informed Decisions and Practice Based on Evidence (DECIDE): protocol and preliminary results. Implement Sci. 2013;8:6. https://doi.org/10.1186/1748-5908-8-6.
Grimmer K, Louw Q, Dizon JM, van Niekerk S-M, Ernstzen D, Wiysonge C. Standardising evidence strength grading for recommendations from multiple clinical practice guidelines: a South African case study. Implement Sci. 2018;13:117. https://doi.org/10.1186/s13012-018-0803-0.
Eisenberg JM. Globalize the evidence, localize the decision: evidence-based medicine and international diversity. Health Aff (Millwood). 2002;21(3):166–8.
Ridde V. Need for more and better implementation science in global health. BMJ Global Health. 2016;1:e000115. https://doi.org/10.1136/bmjgh-2016-000115.
World Health Organization. Health Service Delivery. http://origin.who.int/healthinfo/systems/WHO_MBHSS_2010_section1_web.pdf. Accessed 15 Mar 2019.
Nilsen P. Making sense of implementation theories, models and frameworks. Implement Sci. 2015;10:53. https://doi.org/10.1186/s13012-015-0242-0.
Coovadia H, Jewkes R, Barron P, Sanders D, McIntyre D. The health and health system of South Africa: historical roots of current public health challenges. Lancet. 2009;374(9692):817–34.
Mash B, Fairall L, Adejayan O, Ikpefan O, Kumari J, Mathee S, Yogolelo W. A morbidity survey of South African primary care. PLoS One. 2012;7(3):e32358.
Alonge O, Rodriguez DC, Brandes N, et al. How is implementation research applied to advance health in low-income and middle-income countries? BMJ Glob Health. 2019;4:e001257. https://doi.org/10.1136/bmjgh-2018-001257.
Belaid L, Ridde V. Contextual factors as a key to understanding the heterogeneity of effects of a maternal health policy in Burkina Faso? Health Pol Plan. 2015;30:309–21.
Shoveller J, Viehbeck S, Di Ruggiero E, et al. A critical examination of representations of context within research on population health interventions. Crit Pub Health. 2016;26(5):487–500.
Erasmus E, Orgill M, Schneider H, Gilson L. Mapping the existing body of health policy implementation research in lower income settings: what is covered and what are the gaps? Health Pol Plan. 2014;29(suppl_3):iii35–50. https://doi.org/10.1093/heapol/czu063.
Orem JN, Mafigiri DK, Marchal B, Ssengooba F, Macq J, Criel B. Research, evidence and policymaking: the perspectives of policy actors on improving uptake of evidence in health policy development and implementation in Uganda. BMC Pub Health. 2012;12:109. https://doi.org/10.1186/1471-2458-12-109.
Goyet S, Touch S, Ir P, Saman S, Fassier T, Frutos R, Tarantola A, Barennes H. Gaps between research and public health priorities in low income countries: evidence from a systematic literature review focused on Cambodia. Implement Sci. 2015;10:32. https://doi.org/10.1186/s13012-015-0217-1.
Dizon JM, Grimmer K, Louw Q, Machingaidze S, Parker H, Pillen H. Barriers and enablers for the development and implementation of allied health clinical practice guidelines in South African primary healthcare settings: a qualitative study. Health Res Policy Syst. 2017;15:79. https://doi.org/10.1186/s12961-017-0243-3.
Baatiema L, Otim ME, Mnatzaganian G, de-Graft Aikins A, Coombes J, Somerset S. Health professionals’ views on the barriers and enablers to evidence-based practice for acute stroke care: a systematic review. Implement Sci. 2017;12:74. https://doi.org/10.1186/s13012-017-0599-3.
Harding KE, Porter J, Horne-Thompson A, Donley E, Taylor N. Not enough time or a low priority? Barriers to evidence-based practice for allied health clinicians. J Contin Educ Health Prof. 2014;34(4):224–31. https://doi.org/10.1002/chp.21255.
Rouillard S, De Weerdt W, De Wit L, Jelsma J. Functioning at 6 months post stroke following discharge from inpatient rehabilitation. Sth Afr Med J. 2012;102(6):545–8.
Rhoda A. Limitations in activity and participation experienced by stroke patients: a qualitative inquiry. South Afr J Phys. 2012;68(3):20–4. https://doi.org/10.4102/sajp.v68i3.20.
Grimshaw JM, Shyrran L, Thomas R, Mowatt G, Fraser C, Bero L, et al. Changing provider behavior: an overview of systematic reviews of interventions. Med Care. 2001;39(8 Suppl 2):112–45.
Graham ID, Logan J. Innovations in knowledge transfer and continuity of care. Can J Nurs Res. 2004;36:89–103.
Greenhalgh T, Robert G, Macfarlane F, Bate P, Kyriakidou O. Diffusion of innovations in service organizations: systematic review and recommendations. Milbank Q. 2004;82:581–629. https://doi.org/10.1111/j.0887-378X.2004.00325.x.
Michie S, Johnston M, Abraham C, Lawton R, Parker D, Walker A, et al. Making psychological theory useful for implementing evidence based practice: a consensus approach. Qual Saf Health Care. 2005;14(1):26–33. https://doi.org/10.1136/qshc.2004.011155.
Oxman A, Fretheim A, Flottorp S. The OFF theory of research utilization. J Clin Epidemiol 2005; 58(2):113–6.
Glaziou P, Haynes B. The paths from research to improved health outcomes. ACP J Club. 2005;142(2):8.
Graham ID, Logan J, Harrison MB, Straus SE, Tetroe J, Caswell W, Robinson N. Lost in knowledge translation: time for a map? J Contin Educ Heal Prof. 2006;26(1):13–24.
Simpson DD, Flynn PM. Moving innovations into treatment: a stage-based approach to program change. J Subst Abus Treat. 2007;33(2):111–20 doi: S0740-5472(07)00023-2.
Pronovost PJ, Berenholtz SM, Needham DM. Translating evidence into practice: a model for large scale knowledge translation. BMJ. 2008;337:1714.
Michie S, van Stralen MM, West R. The behavior change wheel: a new method for characterising and designing behavior change interventions. Implement Sci. 2011;6:42.
Damschroder LJ, Hagedorn HJ. A guiding framework and approach for implementation research in substance use disorders treatment. Psych Add Beh. 2011;25(2):194–205. https://doi.org/10.1037/a0022284.
French S, Green SE, O’Connor DA, McKenzie JE, Francis J, Jn Michie S, Buchbinder R, Schattner P, Spike N, Grimshaw JM. Developing theory-informed behaviour change interventions to implement evidence into practice: a systematic approach using the Theoretical Domains Framework. Implement Sci. 2012;7:38 http://www.implementationscience.com/content/7/1/38.
Spencer LM, Schooley MW, Anderson LA, Kotchtitzky CS, DeGroff AM, Devlin HM, Mercer SL. Seeking best practice: a conceptual framework for planning and improving evidence-based practices. Prev Chron Dis. 2013;10:130186.
Pfadenhauer LM, Gerhardus A, Mozygemba K, Bakke Lysdahl K, Booth A, Hofmann B, Wahlster P, Polus S, Burns J, Brereton L, Rehfuess E. Making sense of complexity in context and implementation: the Context and Implementation of Complex Interventions (CICI) framework. Implement Sci. 2017;12:21. https://doi.org/10.1186/s13012-017-0552-5.
Michie S, West R, Sheals K, Godinho CA. Evaluating the effectiveness of behavior change techniques in health-related behavior: a scoping review of methods used. TBM. 2018;8:212–24. https://doi.org/10.1093/tbm/ibx019.
ADAPTE. The ADAPTE Collaboration. 2009. Version 2.0. http://www.adapte.org/www/rubrique/the-adapte-collaboration.php. Accessed 15 Mar 2019.
Fervers B, Burgers JS, Voellinger R, Brouwers M, Browman GP, Graham ID, et al. Guideline adaptation: an approach to enhance efficiency in guideline development and improve utilisation. BMJ Qual Saf. 2011;20(3):228–36. https://doi.org/10.1136/bmjqs.2010.043257.
Schünemann HJ, Wiercioch W, Brozek J, Etxeandia-Ikobaltzeta I, Mustafa RA, Manja V, et al. GRADE Evidence to Decision (EtD) frameworks for adoption, adaptation, and de novo development of trustworthy recommendations: GRADE-ADOLOPMENT. J Clin Epidemiol. 2017;81:101–10. https://doi.org/10.1016/j.jclinepi.2016.09.009.
Gonzalez-Suarez CB, Grimmer-Somers K, Dizon JMR, King E, Lorenzo S, Valdecanas C, et al. Contextualizing Western guidelines for stroke and low back pain to a developing country (Philippines): an innovative approach to putting evidence into practice efficiently. J Healthcare Lead. 2012;2012(4):141–56. https://doi.org/10.2147/JHL.S35370.
Machingaidze S, Kredo T, Young T, Louw Q, Grimmer K. South African Guidelines Excellence (SAGE): clinical practice guidelines – quality and credibility. S Afr Med J. 2015;105(9):743–5. https://doi.org/10.7196/SAMJnew.7697.
Kredo T, Grimmer K. Evidence informed Guideline Development – to Develop, Adopt or Contextualise? Epidemiology in Africa: Newsletter Afr Ch Int Epi Assoc. 2015;2(5):1.
Machingaidze S, Grimmer K, Louw Q, Kredo T, Young T, Volmink J. Next generation clinical guidance for primary care in South Africa – credible, consistent and pragmatic. PLoS One. 2018;13(3):e0195025. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0195025.
Dizon JM, Machingaidze S, Grimmer K. To adopt, to adapt, or to contextualise? The big question in clinical practice guideline development. BMC Res Notes. 2016;9:442. https://doi.org/10.1186/s13104-016-2244-7.
Grol R, Grimshaw J. From best evidence to best practice: effective implementation of change in patients’ care. Lancet. 2003;362:1225–30.
Schünemann HJ, Wiercioch W, Etxeandia I, et al. Guidelines 2.0: systematic development of a comprehensive checklist for a successful guideline enterprise. CAMJ. 2014;186(3):E123–E42.
Stroke Unit Trialists’ Collaboration. Organised inpatient (stroke unit) care for stroke. Cochrane Database Syst Rev. 2013;(9):CD000197. https://doi.org/10.1002/14651858.CD000197.pub3.
Tugwell P, Knottnerus JA. Adolopment – a new term added to the Clinical Epidemiology Lexicon. JCE. 2017;81:1–2. https://doi.org/10.1016/j.jclinepi.2017.01.002.
Seed funding was provided by Stellenbosch University and the WHO Alliance for Health Policy and Systems Research in February 2017.
Availability of data and materials
The CPG recommendations are embargoed until mid-2019 because of funding and reporting requirements. Enquiries can be directed to Prof Quinette Louw, Stellenbosch University.
KG is Professor Extraordinaire, Stellenbosch University, Cape Town, South Africa, and visiting Research Fellow, Flinders University, South Australia, Australia.
QL is Professor of Rehabilitation, Stellenbosch University, Cape Town, South Africa.
JD is Senior Research Fellow, University of South Australia, South Australia, Australia.
S-MB is Assistant Professor, Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong (formerly Research Fellow, Stellenbosch University, Cape Town, South Africa).
DE is Senior Lecturer, Stellenbosch University, Cape Town, South Africa.
CW is Director, Cochrane South Africa, Cape Town, South Africa
Provided by Stellenbosch University (Cape Town, South Africa) Human Research Ethics Committee (#0642) 2017.
Consent for publication
All authors agree to submit this paper to Health Research Policy and Systems.
The authors declare that they have no competing interests.
Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.